การแข่งขันทางด้านการให้บริการสำหรับการแปลภาษาในปัจจุบันนั้นถือว่ามาแรงมากครับ ในบ้านเรานั้นบริการแปลภาษาที่มีคนใช้มากที่สุดคงหนีไม่พ้น Google Translator แต่ทว่าในต่างประเทศนั้นกลับต่างออกไปครับ อย่างไรก็ตามบริการสำหรับการแปลภาษานั้นก็เริ่มเข้ามามีบทบาทกับแอปพลิเคชันและเว็บไซต์ต่างๆ มากขึ้นเรื่อยๆ และล่าสุดบริการอย่าง Twitter ก็ได้มีการรวมเอาบริการแปลภาษาของ Microsoft อย่าง Bing Translator เข้าไปร่วมใช้งานทั้งบนเว็บและแอปพลิเคชันบนอุปกรณ์เคลื่อนที่เป็นที่เรียบร้อยแล้วครับ
บริการแปลภาษาบน Twitter ที่ใช้ผ่าน Bing Translator นี้จะสามารถแปลภาษาได้มากกว่า 40 ภาษาไปเป็นภาษาที่ผู้ใช้เป็นปกติ โดย ณ เวลาปัจจุบันนั้นบริการนี้ได้ถูกเพิ่มขึ้นมาบนเว็บไซต์ Twitter และแอปพลิเคชันบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่ใช้ระบบปฏิบัติการ iOS เท่านั้น สำหรับผู้ที่ใช้งานแอปพลิเคชันอย่าง TweetDeck นั้นก็จะได้เริ่มเห็นบริการแปลภาษาด้วย Bing ร่วมในการใช้งานด้วยเช่นกันครับ
การใช้งานการแปลภาษาด้วย Bing Translator นั้นก็จะขึ้นตัวเลือกขึ้นมาให้ผู้ใช้สามารถที่จะทำการแปลภาษาที่พิมพ์ไปเป็นภาษาอื่นได้เพียงแค่การกดที่ปุ่มเพียงปุ่มเดียวเท่านั้นครับ หรือในทางกลับกับผู้ใช้ก็สามารถที่จะทำการแปล tweet ที่เป็นภาษาอื่นให้กลายเป็นภาษาที่ตัวเองสามารถที่จะอ่านแล้วเข้าใจได้ด้วยเช่นเดียวกัน จะเห็นได้ว่าบริการนี้ถือเป็นการเปิดโลกทัศน์ให้กับผู้ใช้บริการ Twitter เป็นอย่างมากเลยครับ
อย่างไรก็ตามใช่ว่าบริการนี้จะดีไปหมดครับ ด้วยความที่รองรับเพียงแค่ 40 ภาษาเท่านั้นในตอนนี้ ทำให้ภาษาไทยของเราๆ ท่านๆ ยังไม่สามารถที่จะแปลเป็นภาษาอื่น(รวมทั้งภาษาอื่นแปลเป็นไทย) ได้ครับ ที่สำคัญและก็คงเหมือนกับบริการแปลภาษาอื่นๆ (อย่างเช่น Google Translator) ด้วยนั้นก็คือการแปลภาษานี้ไม่ได้ถูกต้อง 100% ครับ ดังนั้นอาจจะทำให้ประโยคหรือคำบางคำที่แปลออกมานั้นดูแปลกๆ และอาจจะอ่านไม่ค่อยเข้าใจเท่าไร(หรือร้ายที่สุดก็แปลกันผิดความหมายไปเลยครับ) ถึงยังไงนี่ก็ถือว่าเป็นสัญญาณที่ดีครับที่ผู้ให้บริการสนใจในเรื่องของความหลากหลายทางด้านภาษาที่ใช้กันอยู่ในโลกเราครับ
ที่มา : nextpowerup
