Connect with us

Hi, what are you looking for?

Notebookspec

Other News

Samsung ออกโฆษณา ทั้งแปลกทั้งงง รู้อยู่อย่าง ว่ากัด Apple แน่ๆ

เราได้เห็นวิดีโอโฆษณาเจ็บๆ คันๆ ที่เหล่าบรรดายี่ห้อดังต่างๆ จิกกัดสินค้าของฝ่ายตรงข้ามกันมามากมายแล้ว โดยเฉพาะกับแบรนด์อย่าง Samsung และ Apple ที่ล่าสุด ทางฝั่งของ Samsung ก็มีออกมาให้ดูกันอีกแล้ว

Advertisement

โดยเจ้าวิดีโอโฆษณาที่ว่านี้ ก็เริ่มจากนักแสดงคนนึง ที่พยายามจะโทรศัพท์ด้วยผลไม้ที่เรียกว่าแอปเปิล และหลังจากนั้น เราก็ได้เห็นตัวหนังสือภาษาแปลกๆ โผล่ขึ้นมา ซึ่งจะสังเกตเห็นมีคำว่า ?pig? เป็นคำหนึ่งในประโยคนั้นอยู่ด้วย จากความพยายาม ก็ได้มีการนำเอาไปลองให้ Google Translate แปลความหมายออกมาดู ก็ได้ความว่า ??Get per phone that understands pig.? หรือให้แปลเป็นไทย ก็น่าจะหมายถึง ?เลือกโทรศัพท์ที่เข้าใจหมู? แต่ก็เชื่อว่าจะเป็นระบบแปลภาษาของ Google ที่เราชาวไทยนั้นคุ้นกันดีอยู่แล้ว ว่ามันเป็นเยี่ยงไรนั่นแหละ

samsung bite apple

แต่ไม่แน่ว่าไอตัวอักษร ?p? ที่เราเห็นนั้น จริงๆแล้ว มันอาจจะเป็นตัว ?b? ก็ได้ อย่างที่มีให้เห็นกันในภาษาฝั่งทวีปยุโรปบ่อยๆ ดังนั้น เมื่อเอาไปลองกับ Google Translate ใหม่ โดยการเปลี่ยนอักษรหนึ่งตัว ก็ได้ความว่า ?Should get a phone that understands big.? หรือ ?ควรจะเลือกโทรศัพท์ที่เข้าใจถึงความใหญ่? ซึ่งนั่นก็น่าจะเป็นอะไรที่ใกล้เคียง และดูมีเหตุมีผลมากกว่า เพราะเครื่อง Galaxy S4 นั้นมันมีขนาดหน้าจอที่ใหญ่ขึ้น ตามด้วยประโยคต่อ ที่บอกว่า ?Galaxy S4 นั้นเข้าใจไอซ์แลนด์?

ซึ่งเมื่อดูจนจบแล้ว ก็ต้องบอกว่าไม่รู้จะแปลความหมายมันออกมาว่าอะไรดี คิดได้อยู่อย่างเดียวว่า ติสท์ซะจริง มากซะจนสมองกันน้อยนิดยากที่จะเข้าใจได้ ใครดูแล้วเข้าใจกันว่ายังไง ช่วยอธิบายให้ฟังกันด้วยสิ

ที่มา: CNET

Click to comment
Advertisement

บทความน่าสนใจ

Buyer's Guide

iPad และเคสไอแพดเป็นของคู่กันเสมอ โดยพื้นฐานแล้วก็จะเป็นแบบ Folio เป็นเคสติดปกไว้ปิดจอพร้อมระบบ Auto Sleep / Wake ให้ใช้งานและแบบ Magic Keyboard เป็นแบบติดแป้นพิมพ์มาให้ใช้ทำงานทดแทน MacBook ในบางโอกาสได้สะดวก ซึ่ง Apple ออกแบบและผลิตจำหน่ายด้วยตัวเองแต่ราคาก็จะสูงอยู่บ้างจึงมีรุ่นทางเลือกจากผู้ผลิตรายย่อยเจ้าอื่นซึ่งทำราคาดีกว่าเป็นเท่าตัวและได้ฟังก์ชั่นใกล้เคียงกันมากและบางตัวก็ออกแบบมาแก้ปัญหาการดีไซน์จากผลิตภัณฑ์ดั้งเดิม อย่างการเพิ่มช่องเก็บ Apple Pencil เข้ามาป้องกันไม่ให้สไตลัสตกหายหรือโดนของใช้ชิ้นอื่นเบียดกดเข้ามาแล้วเกิดการเสียหายได้ นอกจากนี้ผู้ผลิตเคสหลายเจ้าก็เลือกเสริมยางกันกระแทกเข้ามาตามขอบมุมเพื่อลดความเสียหายตอนเกิดเหตุสุดวิสัยอีกด้วย วิธีการดีไซน์เคส...

Buyer's Guide

เมื่อได้ iPhone 18 Pro พร้อมเคสใหม่มาป้องกันเครื่องแล้ว ก็ต้องซื้อฟิล์มกันรอย iPhone มาติดเพิ่มเพื่อป้องกันไม่ให้จอเป็นรอยขนแมวและรอยนิ้วมือ โดยปกติก็จะมีฟิล์มใส, ด้านและแบบป้องกันการแอบมองเพื่อกันคนอื่นดูหน้าจอให้มีความเป็นส่วนตัวขึ้น ในตอนนี้ก็จะมีทั้งแบรนด์ทั่วไปราคาหลักร้อยถึงหลักพันบาท ขึ้นอยู่กับวัสดุของฟิล์มว่าเป็นกระจก Tempered Glass ธรรมดาหรือแบบไฮโดรเจลที่หลายคนนิยมเลือกใช้กัน ซึ่งแต่ละแบบก็จะมีจุดเด่นเฉพาะตัว ซึ่งถ้าสรุปจุดเด่นแบบง่ายๆ จะเป็นเช่นนี้ เลือกฟิล์มกันรอย iPhone 18 Pro ใหม่ให้ปกป้องตัวเครื่องได้ดีต้องดูอย่างไร? 6...

Special Story

ชิปเซ็ต NVIDIA RTX Spark ถูกสร้างมาเพื่อตอบโจทย์ยุคที่ผู้คนหันมาใช้ AI Model ต่างๆ เพื่อช่วยลดขั้นตอนงานยุ่งยากและเรื่งจิปาถะในชีวิตประจำวันลงไป ไม่ว่าจะเป็น Chatbot หรือ Agent Model ก็ตาม ให้ผู้ใช้ได้โฟกัสกับงานและไอเดียสร้างสรรค์ใหม่ได้มากขึ้น แถมลดชั่วโมงการทำงานจากหลักร้อยหรือพันชั่วโมงให้เหลือไม่กี่สิบชั่วโมงโดยไม่ต้องรอรีเซ็ต Token ให้งานสะดุดอีกด้วย ซึ่งชิปเซ็ตตัวนี้ NVIDIA เคลมว่ามันรองรับโมเดลขนาดใหญ่ถึง 120B (120...

Buyer's Guide

MacBook ไม่ว่าจะ Neo, Air หรือ Pro ถึงจะเหมาะกับการทำงานทุกแบบแถมฮาร์ดแวร์ก็ทรงพลังทั้งชิปเซ็ต, หน้าจอ, พอร์ตเชื่อมต่อ ฯลฯ ก็มีคุณภาพสูงพอให้ใช้งานได้นานหลายปี ยิ่งถ้ามีอุปกรณ์เสริมสักหน่อยยิ่งช่วยให้ทำงานง่ายขึ้น ไม่ว่าจะตอนนั่งประจำโต๊ะแล้วต่อหน้าจอแยกใช้เป็นพีซีหรือพกไปทำงานนอกสถานที่หรือพบลูกค้าก็ตาม แถมราคาอุปกรณ์เสริมจากผู้ผลิตรายย่อยในตอนนี้ก็มีให้เลือกหลากหลายสเปคและดีไซน์แถมให้ฟีเจอร์ใหม่ๆ มาใช้อีกเพียบ ดังนั้นถ้าอุปกรณ์ชิ้นไหนเริ่มเก่าแล้วอยากจะเปลี่ยนชิ้นใหม่ก็จ่ายได้ไม่แพงอีกด้วย ถึงจะชื่อว่าเป็นอุปกรณ์เสริม MacBook แต่มันก็ใช้งานกับอุปกรณ์อื่นอย่าง iPad, iPhone, สมาร์ทโฟนและแท็บเล็ต Android รวมถึงโน้ตบุ๊ก...

เราใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสิทธิภาพ และประสบการณ์ที่ดีในการใช้เว็บไซต์ของคุณ คุณสามารถศึกษารายละเอียดได้ที่ นโยบายความเป็นส่วนตัว

Privacy Preferences

คุณสามารถเลือกการตั้งค่าคุกกี้โดยเปิด/ปิด คุกกี้ในแต่ละประเภทได้ตามความต้องการ ยกเว้น คุกกี้ที่จำเป็น

ยอมรับทั้งหมด
Manage Consent Preferences
  • คุกกี้ที่จำเป็น
    Always Active

    ประเภทของคุกกี้มีความจำเป็นสำหรับการทำงานของเว็บไซต์ เพื่อให้คุณสามารถใช้ได้อย่างเป็นปกติ และเข้าชมเว็บไซต์ คุณไม่สามารถปิดการทำงานของคุกกี้นี้ในระบบเว็บไซต์ของเราได้

บันทึก