แอพแปลภาษาสุด Hot 9 แอพสะดวกใช้ง่าย แปลได้นับ 100 ภาษา Online Offline เที่ยวต่างประเทศได้เลย
แอพแปลภาษา ถือว่าเป็นอีกหนึ่งสิ่งที่คนทำงานร่วมกับต่างชาติหรือนักท่องเที่ยวที่ชอบเดินทางไปต่างประเทศ คือสิ่งจำเป็นต่อการทำงานและการใช้ชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะคนที่ต้องทำงานด้านเอกสาร หรือต้องตรวจงาน บางครั้งคำศัพท์ที่ดูซับซ้อน และไม่ได้ค่อยได้เจอในชีวิตประจำวัน ก็ทำเอาปวดหัวได้ การมีโปรแกรมหรือตัวช่วย ก็จะทำให้งานราบลื่นมากยิ่งขึ้น ซึ่งในทุกวันนี้ต่างจากอดีต เพราะเราแทบไม่ต้องไปเปิดดิกชันนารีที่เป็นเล่นกระดาษ แต่สามารถเปิดได้จากเว็บไซต์ที่มีให้บริการแปลจำนวนมาก อย่างเช่น Google Translate ที่แปลได้ทั้งคำ หรือจะเป็นประโยค แถมยังอ่านให้เราฟังได้อีกด้วย นอกจากจะช่วยแปลงานให้ได้แล้ว ยังช่วยฝึกภาษาไปในตัว แต่ก็มีที่ล้ำสมัยกว่านั้น เพราะยังมีแอพที่อ่านเป็นภาษาถิ่น แล้วแปลเป็นภาษาที่เราต้องการ รวมถึงการแปลจากภาพได้อีกด้วย เราไปดูกันว่ามีสิ่งที่มาช่วยให้งานด้านภาษาของคุณง่ายขึ้นบ้างในปี 2023 นี้
แอพแปลภาษา
- Google Translate
- Longdo Dictionary
- แปลประโยค.com
- Thai Fast Dictionary
- Line Dictionary
- Ai Voice Translator
- Microsoft Translator
- Instant Translator On Screen
- Google Lens
- Conclusion
1.Google Translate
เป็นแอพแปลภาษาที่ใช้งานง่ายมากๆ และหลายคนชื่นชอบความสะดวกในหลายๆ ด้านของแอพนี้ ที่เปิดใช้งานบนเว็บเบราว์เซอร์อย่าง Google Chrome ได้ทันที โดยจุดเด่นอยู่ที่การแปลแบบยาวๆ ได้ถึง 5,000 ตัวอักษรในครั้งเดียว และยังออกเสียงให้ฟังได้อีกด้วย ใช้งานได้หลากหลายภาษา ซึ่งในแง่ของความแม่นยำของศัพท์อยู่ในเกณฑ์ที่ดี มีรายละเอียดของคำแปลเพิ่มเติม และตัวเลือกใกล้เคียง ส่วนไวยากรณ์หรือการเรียงประโยค ยังคงขึ้นอยู่กับผู้ใช้ ที่จะนำไปปรับใช้ต่อ อาจจะไม่ได้ร้อยเปอร์เซนต์ บางครั้งการแปลเป็นประโยค แล้วหาตัวเชื่อมในภายหลัง ก็ช่วยให้ผลลัพธ์ดูต่อเนื่องมากขึ้น ที่สำคัญคือ ใช้ฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย
| จุดเด่น | ข้อสังเกต |
| แปลได้หลายภาษา | การแปลประโยคยาว ต้องพิจารณารายละเอียด |
| มีคำแนะนำ และที่ใกล้เคียงให้เลือก |
ข้อมูลเพิ่มเติม: Google Translate
2.Longdo Dictionary
เป็นอีกหนึ่งแอพแปลภาษายอดนิยมอีกค่ายหนึ่งของคนไทย ที่มีอัพเดตข้อมูลอยู่อย่างต่อเนื่อง โดยรวบรวมคำศัพท์จากหลายๆ แห่งมาให้ใช้มากมาย ไม่ว่าจะเป็น Hope หรือ NECTEC กับฟีเจอร์ที่สามารถ Suggest คำที่ต้องการได้หลายภาษา รองรับการสั่้งค้นหาด้วยเสียง แทนการพิมพ์ ตรงนี้เหมาะมากสำหรับคนทำงาน รองรับการใช้งานได้หลายหน้าต่าง และยังขยายตัวอักษรให้ใหญ่ขึ้น เพื่อให้ง่ายต่อการมองอีกด้วย และคำที่ค้นหาบ่อย ก็จะมีการเก็บเป็นประวัติการค้นหาให้อัตโนมัติ มีให้ดาวน์โหลดได้ทั้ง Google Play และ Apple App Store
| จุดเด่น | ข้อสังเกต |
| มีคำแปล Suggest หลายภาษา | เน้นแปลรูปแบบคำศัพท์ |
| มีคำแปลศัพท์แสลงเยอะ |
ข้อมูลเพิ่มเติม: Longdo Dictionary
3.แปลประโยค.com
จัดเป็นแอพแปลภาษา ที่เป็นเว็บไซต์ที่ออกแบบมาโดยนักพัฒนาชาวไทย ที่ช่วยให้งานแปลในรูปแบบของประโยคดูไหลลื่น และยังแก้ไขตรงคำแปลให้ดูกลมกลืนได้ และเวอร์ชั่นใหม่นี้ ได้รับการปรับปรุงรูปแบบจากเดิม รองรับแค่แปลไทยเป็นภาษาอื่น เวลานี้สามารถสลับเปลี่ยนภาษาอื่นๆ ที่คุณต้องการ แปลมาเป็นไทย และยังมีคำแปลที่ดูดีทีเดียว เหมาะกับคนที่ทำงานกับต่างชาติ ทำข้อมูลหรือบทความ หรือสร้างรูปประโยคไปเป็นภาษาอื่นได้ง่ายขึ้น โดยเฉพาะคนที่ต้องใช้งานแปล ทำรายงานเป็นประจำ การแปลเป็นรูปประโยค และการจัดเรียงคำให้เหมาะสม ดูจะเป็นจุดแข็งของค่ายนี้
| จุดเด่น | ข้อสังเกต |
| แปลยาวๆ ปรับคำเพิ่มความสมบูรณ์ได้ | การจัดเรียงค้นหาภาษาซับซ้อนเล็กน้อย |
| แปลได้หลายภาษา |
ข้อมูลเพิ่มเติม: แปลประโยค
4.Thai Fast Dictionary
เรียกว่ามีทั้งเป็นเวอร์ชั่นเว็บไซต์ และแอพพลิเคชั่นด้วย ทำงานได้ทั้งบนเว็บเบราว์เซอร์ สำหรับคนที่ใช้คอมพิวเตอร์ หรือใช้แอพบนแท็ปเล็ต มือถือก็ได้ รองรับทั้ง Android และ iOS ใช้งานค่อนข้างง่าย เน้นแปลเป็นคำศัพท์ ไม่ได้เป็นประโยคยาวๆ แต่สามารถเลื่อนดูประวัติการค้นหา คำศัพท์ใช้บ่อย แบ่งเป็น 2 ส่วนด้วยกันคือ Thai Fast Dictionary และ English Fast Dictionary ซึ่งการใช้งานมีพื้นฐานแบบเดียวกัน จุดที่น่าสนใจคือ เป็นแอพขนาดเล็ก มีการอัพเดต คำศัพท์มีตัวเลือกใกล้เคียง รวมถึงมีรายการของภาษาจัดเรียงกัน ในกรณีที่คุณจำศัพท์ไม่ได้ แค่ทราบ 2-3 ตัวแรก ระบบจะจัดหาคำที่ขึ้นต้นใกล้เคียงมาให้ได้เลือก
| จุดเด่น | ข้อสังเกต |
| มีคำใกล้เคียงให้เลือกเยอะ | เน้นที่การแปลคำเป็นหลัก |
| ไม่ต้องเดาคำมาก |
ข้อมูลเพิ่มเติม: Thai Fast Dictionary
5.Line Dictionary
จัดว่าเป็นอีกหนึ่งแอพแปลภาษา ที่มาพร้อมกับ Line ที่หลายคนใช้กันอยู่ในปัจจุบัน ซึ่งสามารถดาวน์โหลดจาก Google Play หรือ App Store ได้ ลูกเล่นค่อนข้างเรียบง่าย ด้วยข้อมูลศัพท์จากหลายแหล่งที่ได้รับความนิยม เช่น Oxford, NECTEC และอื่นๆ รองรับการใช้ค้นหาคำศัพท์ในแต่ละวันได้รวดเร็ว โดยสามารถใช้ได้ทั้งโหมดออนไลน์ และออฟไลน์ สามารถเรียนรู้การใช้ศัพท์ด้วยการให้คะแนน มีคำศัพท์ใกล้เคียง ที่จะ Suggest ขึ้นมา ในการค้นหา หรือถ้าจะใช้ในโหมดเว็บ โดยเฉพาะคนที่จะแปลเป็นประโยคยาวๆ จำนวนมาก รวมถึงการออกเสียง ก็อปปี้คำแปลไปใช้งานได้ทันที
| จุดเด่น | ข้อสังเกต |
| ใช้งานง่าย มีทั้งโหมด Offline และ Online | ในแอพจะเน้นค้นหาคำศัพท์มากกว่าประโยค |
| สามารถอ่านออกเสียงคำได้ |
ข้อมูลเพิ่มเติม: Line Dictionary
6.Ai Voice Translator
เป็นรูปแบบของแอพสำหรับแปลภาษาในแบบ Voice translate ที่กำลังได้รับความนิยมอย่างมาก โดยเฉพาะคนที่ต้องเดินทางไปเที่ยว ทำงานหรือใช้ชีวิตในต่างประเทศ เพราะคุณแทบจะไม่ต้องพิมพ์ แค่บอกสิ่งที่คุณต้องการลงไปในแอพที่ติดตั้งบนมือถือเป็นภาษาของคุณ ระบบจะทำการแปลให้เป็นภาษาปลายทางที่ต้องการได้ทันที และใช้ได้หลายภาษา และมีคำค้นหาที่จำเป็นไว้ให้ รองรับการถามตอบผ่านทางการแชตได้อีกด้วย ฟีเจอร์ค่อนข้างแน่น และถ้าใช้งานได้คล่องตัว ก็จะเป็นตัวช่วยที่ดีเหมือนมีล่ามแปลภาษาให้คุณได้เลย
| จุดเด่น | ข้อสังเกต |
| มีฟีเจอร์จำนวนมาก | มีค่าใช้จ่าย |
| ออกเสียงให้ระบบแปลได้ไม่ต้องพิมพ์ |
ข้อมูลเพิ่มเติม: Ai Voice Translator
Ai Voice หลักการคล้ายกับเครื่องแปลภาษา ที่ปัจจุบันได้รับความนิยมอย่างมาก เนื่องจากสะดวก แค่พูดใส่ตัวเครื่อง ก็จะแปลเป็นภาษาที่เราต้องการให้ เหมาะกับการสื่อสารได้ทั่วโลก มีตั้งแต่ราคาหลักพันไปจนหลักหมื่น ตัวอย่างเช่น Pockettalk S, Langogo productnation หรือ Xiaomi Mijia AI Voice productnation เป็นต้น
7.Microsoft Translator
แอพแปลภาษาที่ช่วยให้คุณใช้ชีวิตกับการสื่อสารด้วยภาษาต่างๆ ได้ง่ายขึ้น รองรับภาษาได้มากกว่า 100 ภาษา รวมถึงรองรับการกดบันทึกเสียง เพื่อให้ระบบทำการแปลให้อัตโนมัติ เพื่อนำไปใช้ในงาน การเดินทางท่องเที่ยว หรือทำเอกสารงานแปล ตัวแอพมีศัพท์จำนวนมาก ตัวศัพท์เปรียบเทียบ และยังเลือกบางคำที่คุณอาจจะเจอบ่อย เอาไว้ใช้ได้ จะเลือกแปลเป็นคำ หรือใช้เป็นประโยคก็ได้ รวมถึงการแปลจากรูปภาพก็ทำได้เช่นกัน รองรับการใช้งานทั้งบนแอนดรอยด์และ iOS เหมาะกับการเป็นแอพที่มีติดมือถือไว้อย่างยิ่ง
| จุดเด่น | ข้อสังเกต |
| มีฟังก์ชั่นหลากหลาย | |
| แปลได้ทั้งคำและประโยค |
ข้อมูลเพิ่มเติม: Microsoft Translator
8.Instant Translator On Screen
เป็นอีกหนึ่งแอพช่วยแปลภาษาที่ช่วยให้การทำงานง่ายขึ้น รองรับการแปลได้มากกว่า 100 ภาษา โดยสามารถใช้เสียงในการแปลได้ รองรับได้ทั้งโน๊ตบุ๊คบุ๊ค มือถือ แท็ปเล็ต การใช้งานทำได้หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นระหว่างการแชต แปลโพสของข่าวหรือบทความต่างประเทศ ให้ความแม่นยำได้ค่อนข้างสูง สามารถแปลยนหน้าจอระหว่างที่แชตพูดคุยบนแอพบางตัวได้ทันที โดยไม่ต้องสลับภาษา ใช้งานบนโหมด Offline ได้อีกด้วย โดยเป็นแอพที่ให้คุณกำหนดค่าการใช้งานได้ยืดหยุ่นมากขึ้น เหมาะสำหรับคนที่มีแชตงานหรือชอบอ่านข่าว หรือนิยายได้ดีทีเดียว แต่ในบางฟีเจอร์จะต้องมีค่าใช้จ่ายแบบพรีเมียมอยู่ด้วย แต่ถ้าแปลงาน ฟังก์ชั่นเดิมๆ ก็เพียงพอแล้ว
| จุดเด่น | ข้อสังเกต |
| มีฟังก์ชั่นให้เลือกใช้งานจำนวนมาก | บางฟีเจอร์จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม |
| ปรับแต่งได้ |
ข้อมูลเพิ่มเติม: Instant Translator
9.Google Lens
เป็นแอพสำหรับแปลภาษาที่ชำนาญในด้านของภาพเป็นหลัก และช่วยให้งานแปล ที่คุณจะต้องทำหน้าเอกสาร หรืออยากทราบว่าป้ายที่บอกทางในต่างประเทศ เค้าหมายถึงอะไร คุณสามารถใช้แอพนี้ในการแปลได้อย่างง่ายดาย และแปลลงไปในตัวภาพต้นแบบที่เราถ่ายมาได้อีกด้วย นอกจากนี้ยังค้นหาคำศัพท์หรือคำเรียกของสิ่งเหล่านั้นได้ เช่น คุณกำลังสงสัยว่าของชิ้นนั้นในภาษาท้องถิ่นเค้าเรียกอะไร ก็ถ่ายภาพเพื่อดูข้อมูลได้ทันที ให้ความแม่นยำค่อนข้างสูง เพียงแต่ในเบื้องต้น คุณอาจจะต้องทราบก่อนว่าป้ายหรือภาษาที่คุณอยากได้คำตอบเป็นภาษาอะไร เพื่อความถูกต้องข้อมูลที่มากขึ้น
| จุดเด่น | ข้อสังเกต |
| แปลจากภาพถ่ายได้ | ต้องทราบภาษาที่ต้องการแปล |
ข้อมูลเพิ่มเติม: Google Lens
ตัวอย่างการแปลจาก Google Lens
- ในกรณีที่คุณถ่ายภาพบนผลิตภัณฑ์หรือสมมติว่าเป็นป้ายบอกอะไรสักอย่าง และต้องการทราบข้อมูล
- จากนั้นเลือกที่ฟังก์ชั่น Translate ที่อยู่ด้านล่าง
- เลือกภาษาปลายทางในแบบที่ต้องการ หากเราอยากได้เป็นภาษาไทย ก็เลือกเป็น Thai
- จากนั้นระบบจะให้เลือกว่าจะต้องการ Text ที่จะแปลช่วงไหน
- ให้เราเลือก แล้วรอจนกว่าระบบจะแปลจนเสร็จ โดยส่วนใหญ่ใช้เวลาไม่นาน หากไม่ได้เป็นข้อมูลจำนวนมาก ซึ่งเราสามารถมองเห็นสิ่งที่แปลแล้วบนภาพได้ทันที
Conclusion
| แอพแปลภาษา | จุดเด่น | ข้อสังเกต |
| 1.Google Translate | แปลได้หลายภาษา มีศัพท์ใกล้เคียง | ต้องปรับคำเมื่อแปลประโยคยาว |
| 2.Longdo Dictionary | มีคำแปลศัพท์แสลงเยอะ | เน้นแปลคำมากกว่าประโยค |
| 3.แปลประโยค.com | แปลประโยคได้ไว แม่นยำ | การจับคู่ภาษาซับซ้อนเล็กน้อย |
| 4.Thai Fast Dictionary | มีคำใกล้เคียงให้เลือกเยอะ | เน้นแปลเป็นคำ |
| 5.Line Dictionary | สามารถค้าหาด้วยเสียงได้ | แปลเป็นคำ |
| 6.Ai Voice Translator | รองรับการค้นหาคำด้วยเสียง | มีค่าใช้จ่าย |
| 7.Microsoft Translator | แปลได้ทั้งคำและประโยค | |
| 8.Instant Translator On Screen | มีฟังก์ชั่นให้เลือกใช้งานจำนวนมาก | บางฟีเจอร์จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม |
| 9.Google Lens | ใช้ภาพในการแปลได้ | ต้องทราบภาษาที่ต้องการแปล |
และนอกจากบรรดาแอพแปลภาษาที่เราได้แนะนำกันมานี้ ยังมีแอพแปลภาษาให้เราใช้อีกมากมาย ให้คุณสามารถนำไปใช้ได้ทุกช่วงของการใช้ชีวิต ตั้งแต่การเรียนการสอน หรือการฝึกฝนภาษา มีทั้งแบบที่แปลคำทั่วไป จนถึงแปลในรูปประโยค และการออกเสียงที่ถูกต้อง ซึ่งนับว่าเป็นประโยชน์อย่างมากในการใช้งาน เพียงแต่บางแอพนั้น จำเป็นต้องมีค่าใช้จ่าย แต่ก็ไม่มากนัก ตั้งแต่หลักร้อยจนถึงหลักพันบาทเท่านั้น หากใครที่คิดจะใช้งานธรรมดา แปลงานเอกสารทั่วไป Google translate ก็ตอบโจทย์ได้แล้ว แต่ถ้าถึงขั้นทำงานจริงจัง หรือการแปลเร่งด่วนมีหลายแอพที่เราแนะนำไปนี้ตอบโจทย์คุณได้ ส่วนถ้าจะเดินทางท่องเที่ยวหรือต้องไปพบปะลูกค้า ไปต่างประเทศแนะนำแอพที่เป็น Voice to translate จะเหมาะสมที่สุด เพราะคุณสามารถพูดภาษาเดิมของคุณ และแปลเป็นภาษาในประเทศนั้นๆ ได้อีกด้วย วิธีนี้รวดเร็วและง่าย แม้จะไม่เทียบเท่ากับอุปกรณ์แปลภาษาที่จำหน่ายอยู่ในเวลานี้ แต่ก็ดีกว่าการเดา เพราะคำศัพท์บางอย่าง ไม่ได้เข้าใจง่าย และยังเสียเวลาอีกด้วย การสื่อสาร 2 ทาง นับว่าเป็นเรื่องสำคัญ โดยเฉพาะในสถานการณ์คับขัน แอพเหล่านี้อาจช่วยคุณได้ไม่น้อยเลย
