ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าทุก ๆ วันนี้เราต้องทำงานกันด้วยการใช้ภาษาที่หลากหลายมากมาย ตัวช่วยที่ดีในการแปลภาษาเลยก็คือ Google Translate ซึ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ ทาง Google ได้มีข่าวออกมาว่ากำลังพัฒนาคุณสมบัติการแปลแบบถอดเสียงกันสด ๆ โดยคุณสมบัตินี้จะไปปรากฏอยู่ใน Android เป็นอันดับแรก โดยที่ผู้ใช้สามารถบันทึกเสียงในภาษาหนึ่งและให้เสียงแปลออกมาเป็นอีกภาษาหนึ่งกันได้แบบสด ๆ แต่ทั้งนี้คุณสมบัตินี้ก็ยังอยู่ในขั้นตอนการพัฒนาซึ่ง Google ได้ทำการสาธิตตัวต้นแบบที่สำนักงานของ Google สาขา San Francisco ไปเมื่อวันอังคารที่ 28 มรกาคม 2563
credit: pngimage
คุณสมบัติที่ดังกล่าวนี้อาจต้องใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตร่วมด้วยซึ่งหมายความว่ามันจะแตกต่างจากคุณลักษณะการแปลแบบโดยใช้ AI บนอุปกรณ์ที่อยู่ใน Google Translate โดยทางบริษัทได้ให้เหตุผลว่าเป็นเพราะการถอดความหลายภาษาแบบเรียลไทม์นั้นซับซ้อนกว่าการแปลข้อความที่เขียนจากภาษาหนึ่งไปเป็นอีกภาษาหนึ่งหรือป้อนประโยคคำพูดเดียว อีกทั้งเจ้าคุณสมบัตินี้จะไม่ทำงานกับไฟล์เสียงที่เรามีอยู่แล้ว จะต้องมีการบันทึกเสียงสดผ่านไมโครโฟนของสมาร์ทโฟนเท่านั้น แต่อาจจะใช้วิธีการเล่นเสียงที่บันทึกไว้ผ่านลำโพงและใช้เจ้าคุณสมบัตินี้ในการบันทึกแล้วแปลก็ได้
credit: pngimage
อย่างไรก็ตามในตอนนี้ คุณสมบัติการแปลแบบเรียลไทม์ยังอยู่ในขั้นตอนการวางแผนและพัฒนาสำหรับ Google Translate เท่านั้น
