พวก “ปินอย” จัดว่าเป็นกลุ่มผู้เล่นชาวฟิลิปปินส์ที่ทุกคนไม่อยากเจอมากที่สุดในโลกของ Dota 2 เพราะชื่อเสียเรื่องความเกรียนความวายป่วงอันเป็นที่เลื่องลือซึ่งถ้าใครที่เล่นเซิร์ฟเวอร์ SEA ก็คงจะหลีกหนีพวกเขาไม่ได้เพราะมันเป็นแหล่งซ่องสุมชั้นดีเลยทีเดียวและถ้าหากหลีกหนีไม่ได้เราก็ควรจะเรียนรู้การอยู่ร่วมกันจะดีกว่าด้วยการเรียนรู้ภาษาของพวกเขากัน
ก็เป็นเรื่องปกติเมื่อเจอผู้เล่นปินอยแล้วเจอภาษาแปลก ๆ ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษอยู่บ่อยครั้งซึ่งภาษาเหล่านี้มันถูกเรียกกันว่าภาษาตากาล็อกครับเป็นภาษาของชาวฟิลิปปินส์หรือพวกปินอยใช้กันอยู่บ่อย ๆ ในเกมและเพื่อความเข้าใจจะได้ไม่โดนหลอกด่าเรามาดูกันว่าภาษาของพวกเขามีความหมายอย่างไรกันบ้าง
สำหรับภาษาตากาล็อกที่พวกปินอยชอบใช้จะแบ่งเป็น 4 หมวดดังนี้
หมวดคำที่ใช้บ่อย
- Tangina/Tangina mo– เป็นคำหยาบด่าถึงบุพการี “แม่เอ็งเป็นกะหรี่”
- Bobo/Tanga/Gago/Engot– คำด่าดูถูกสติปัญญาหรือเรียกสั้น ๆ ว่า “โง่”
- Puta/Pucha– กะหรี่/ผู้หญิงขายตัว
- Aw/Awts/Wew– เป็นคำที่ใช้เวลาผิดหวังอะไรบางอย่างหรือประหลาดใจ
- Rak na itu!– ไปลุยกันเลย!
- San punta?– แกจะไปไหน?
- Rapsi– ดีมาก/แหล่มเลย มักใช้เวลาออกไอเท็มโหด ๆ หรือฆ่า Roshan ได้
หมวดสื่อสาร
- Teka– รอก่อน
- Tara– ลุยเลย
- Oo/Uu– ใช่
- Hindi– ไม่
- Wag– อย่า
- Sige/Ge– ตกลง/จัดไป
- Kuya– พี่ชาย
- Paps/Pare/Tol/Brad/Bart– เพื่อน
- Dito/D2– ตรงนี้
- Doon/Don/Dun– ที่นั่น
- Ano– อะไรนะ ?
- Takbo– วิ่ง
- Wala/La– หายไป/ไม่มี ใช้ในกรณีที่ฮีโร่ใน Map หายเช่น Wala Axe คือ Axe หายไป , Wala Mid คือ เลนกลางหาย หรือจะใช้ในความหมายว่าไม่มีเช่น Wala Mana คือไม่มีมานา เป็นต้น
หมวดเกมเพลย์
- FF– สกิล Focus Fire ของ Windrunner ใช้สำหรับบอกให้ Windrunner โจมตี เช่น FF Luna คือการสั่งให้ใช้ Focus Fire ใส่ Luna ครับ
- OM– Only Mid เป็นการสั่งให้บุกที่เลนกลางอย่างเดียวเพื่อจบเกม
- Rekta– เดินหน้า/ตรงไป เช่น Rekta Mid คือ เดินหน้าไปเลนกลาง
- Pugak– แยกกันดัน
- Quiapo gaming– ใช้เรียกสไตล์การเล่นประเภทหลบเลี่ยงการปะทะ Team Fight
- Basag– ให้ตีป้อมหรือทำความเสียหายแก่ศัตรู
- Kati/Makati– ใช้เรียกฮีโร่ที่โหด ๆ หรือสร้างความรำคาญแก่ทีม
หมวดฮีโร่/ไอเท็ม/สกิล
- Miming– Mirana
- Jumong– ท่าธนูสตัน Sacred Arrow ของ Mirana
- Dora– Crystal Maiden
- Talon– ท่า Leap ของ Mirana , ท่า Timewalk ของ Faceless Void , Blink
- Puno– Treant Protector , ลูกน้องต้นไม้ของ Nature Prophet
- Ahas– ท่าวาร์ดงูของ Shadow Shaman
- Kagat– ท่ากัด Dismember ของ Pudge
- Aso– ท่า Shapeshift ของ Lycan
- Mumu/moomoo/multo– ท่าอัลติเมท Excorcism ของ Death Prophet
- Tulog– สถานะหลับ Sleep ที่เกิดจากท่า Song of the Siren ของ Naga Siren หรือท่า Nightmare ของ Bane Elemental
- Ikot– ท่า Blade Fury ของ Juggernaut
- Barko/Bangka– ท่าอัลติเมท Ghost Ship ของ Kunkka
- Jeje boots/Jeje– รองเท้ามานา Arcane boots
คำศัพท์ทั้งหมดนี้ก็เป็นตัวช่วยที่ดีในการสื่อสารกับพวกปินอยให้รู้เรื่องและรับมือได้ถูกแต่ถ้าใครอยากจะแฝงตัวเป็นปินอยจะใช้คำศัพท์เหล่านี้ก็ได้ไม่มีใครว่าหมือนกันครับ
ที่มา: techinasia
