เรื่องของภาษานั้นคงเป็นกำแพงที่ไม่ว่าจะอาศัยอยู่ในประเทศใดๆ ก็ต้องเจอครับ ถึงแม้ว่าในปัจจุบันโลกของเรานั้นจะใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักที่ใช้ในการติดต่อสื่อสารกัน แต่ก็ต้องยอมรับครับว่าแต่ละประเทศนั้นต่างก็พยายามที่จะคงการใช้ภาษาประจำชาติของตัวเองเอาไว้เป็นสำคัญ แน่นอนครับว่าเทคโนโลยีที่สามารถช่วยในการแปลภาษาไปมานั้นมีอยู่มากมายอย่างเช่น Google Translator ที่แปลถูกแปลผิดบ้าง แต่คงจะดีกว่าถ้าเทคโนโลยีนั้นสามารถที่จะทำการแปลภาษาได้ในขณะที่เราทำการพูดออกมาครับ และก็มีผู้ที่คิดจะทำเทคโนโลยีแล้วขึ้นมาจริงๆ ครับ โดยล่าสุดทาง Microsoft ได้ทำการเปิดตัวเทคโนโลยีการแปลภาษาที่พูดผ่านทางโปรแกรมติดต่อสื่อสารที่ได้ชื่อว่ามีผู้ใช้อยู่ในอันดับต้นๆ ของโลกอย่าง Skype ออกมาแล้วครับกับ Skype Translator ครับ
จริงๆ แล้ว Microsoft เคยทำการโชว์ฟีเจอร์การแปลภาษาของ Skype Translator ไปหลายครั้งแล้วครับ และก็เคยได้มีการเปิดให้ผู้ใช้ได้ร่วมทดสอบการใช้งานในรูปแบบของ early preview ไปแล้ว ล่าสุดในช่วงอาทิตย์ที่ผ่านมานั้น Microsoft ได้ยกระดับการทดสอบการใช้งานให้อยู่ในรูปแบบของ Preview แล้วครับ อย่างไรก็ตาม Skype Translator ที่รองรับการแปลภาษาผ่านการสื่อสารในรูปแบบการพูดด้วยการโทรด้วยเสียงหรือวีดีโอคอลนั้นยังรองรับการใช้งานเพียงแต่ภาษาอังกฤษและภาษาสเปนเท่านั้นครับ จะเป็นอย่างไรนั้นลองไปชมคลิปสาธิตการใช้งานได้เลยครับ
ถึงแม้ว่าฟีเจอร์การแปลภาษาที่ผู้ใช้ทำการพูดจะรองรับอยู่แค่ 2 ภาษาแต่ทว่า Skype Translator นั้นสามารถที่จะทำการแปลภาษาแบบผ่านการพิมพ์ได้มากถึง 45 ภาษาเลยทีเดียวครับ อย่างไรก็ดีครับนี่ก็ถือได้ว่าเป็นอีกหนึ่งเทคโนโลยีดีๆ ที่ทาง Microsoft ภูมิใจที่จะนำเสนอครับ(ดูจากคลิปจะเห็นได้ว่าตัว Skype Translator นั้นยืดหยุ่นกับการใช้งานที่เป็นเสียงเด็กที่ใส่ที่ครอบฟันซึ่งน่าจะทำให้มีลักษณะเสียงที่ไม่เหมือนปกติ) สำหรับเมืองไทยอย่างเราๆ ท่านๆ นั้นก็คงต้องรอกันไปก่อนครับ เพราะอย่างไรแล้วทาง Microsoft ไม่น่าที่จะมองข้ามภาษาไทยของเราไปอย่างแน่นอนครับ
ที่มา : engadget
