เทคโนโลยีการแปลภาษาจากอีกภาษาหนึ่งไปยังภาษาหนึ่งในตอนนี้กำลังได้รับความสนใจเป็นอย่างมากครับ เนื่องจากว่าในปัจจุบันนั้นเราไม่ได้อยู่ได้ด้วยตัวเองอีกต่อไป แต่เราจะต้องมีการติดต่อสื่อสารกับคนทั่วโลกไม่ว่าจะทางใดก็ทางหนึ่ง ซึ่งทาง Microsoft เองได้มองเห็นความสำคัญในเรื่องนี้ครับจึงได้ทำการพัฒนาระบบแปลภาษาของเสียงขึ้น โดย Microsoft ได้ทำการนำเสนอเทคโนโลยีนี้ผ่านโปรแกรม Skype โดยให้พนักงานสองคนทำการพูดสื่อสารกันโดยพนักงานคนหนึ่งพูดภาษาเยอรมนีส่วนอีกคนหนึ่งพูดภาษาอังกฤษครับ
จากการสาธิตนั้นเราจะเห็นว่าตัวระบบแปลเสียงนั้นไม่ได้ทำงานแบบเรียลไทม์ครับ โดยเมื่อฝั่งหนึ่งพูดจบระบบจะทำการประมวลผลสักครู่แล้วถ่ายทอดเสียงสังเคราะห์ที่เป็นภาษาที่ผู้ใช้อีกฝั่งหนึ่งใช้ให้ได้ยินครับ ถึงระบบนี้จะไม่ได้ทำงานแบบเรียลไทม์แต่จากการสาธิตนั้นก็เรียกได้ว่าทำงานได้เร็วพอสมควรครับ ต้องไม่ลืมครับว่านี่ยังคงเป็นระบบทดสอบเท่านั้น ยังไม่ใช่ระบบที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว ขนาดระบบทดสอบยังสามารถทำงานได้ดีขนาดนี้ ระบบจริงคงไม่ต้องบรรยายครับ ทั้งนี้ก็ต้องภาวนาให้ Microsoft เห็นภาษาไทยเป็นภาษาสำคัญหนึ่งที่จะเอาไปทำลงระบบนี้ด้วยครับ เพราะไม่รู้ว่า Microsoft จะพัฒนาระบบนี้ให้รองรับกับภาษาไทยหรือไม่(ส่วนตัวคิดว่าน่าจะพัฒนาแต่คงต้องใช้เวลานานหน่อยและคงไม่ได้มีออกมาเป็นภาษาแรกๆ ที่ Microsoft พัฒนาครับ)
ที่มา : vr-zone
