Google สานต่องานพัฒนา ที่จะนำเอาเทคโนโลยีในโลกของจินตนาการอย่าง ?Star Trek? ให้กลายมาเป็นของจริงในโลกของเรา ซึ่งกับอุปกรณ์ล่าสุดที่เป็นความพยายามอย่างหนักที่จะให้เกิดขึ้นจริง นั่นก็คือเครื่องแปลภาษาทุกภาษาบนโลก ได้แบบ real-time หรือก็คือทันทีทันใดที่ผู้พูดพูดออกมาเลยนั่นเอง
โดยที่ความเห็นจากผู้เชี่ยวชาญด้านผลิตภัณฑ์ Android นั้น ก็ได้บอกว่าช่วงเวลาหลายปีข้างหน้าต่อจากนี้ เราจะได้เห็นเครื่องหรืออุกปรณ์พกพาอย่างโทรศัพท์มือถือ Android หรืออุปกรณ์อะไรที่มีลักษณะคล้ายๆกัน ที่ผู้คนต่างพกพาไปไหนมาไหนด้วยกับตัวเองตลอดเวลาทั่วโลก และเมื่อเจอเข้ากับอุปสรรคทางด้านภาษาที่แตกต่างจนไม่สามารถที่จะสื่อสารกันให้เข้าใจได้ ตัวเครื่องนั้น มันก็จะสามารถแปลภาษาจากฝ่ายตรงข้าม ที่พูดเป็นคนละภาษากับเรา ให้เราเข้าใจได้เลยในระหว่างคุยโทรศัพท์กันอยู่ทันที ยกตัวอย่างเช่นเรายกหูโทรหาเพื่อนที่เป็นคนอเมริกัน พูดภาษาอังกฤษกลับมา ตัวเครื่องก็สามารถที่จะแปลภาษาอังกฤษที่เพื่อนเราพูดมานั้น กลับมาเป็นภาษาไทยออกมาให้เราได้ยินแทนได้ แต่นั่นก็เป็นภาษาที่เราคนไทย คาดหวังว่าจะให้มันเป็นจริงได้สักวัน
แต่ในความเป็นจริงตอนนี้นั้น การแปลภาษาจากอังกฤษมาเป็นโปรตุเกสของ Google ดูจะมีการพัฒนาไปมากที่สุดในตอนนี้ เรียกได้ว่า ?near perfect? หรือเกือบจะสมบูรณ์เลยทีเดียว จากการทดลองแปลภาษาบนเครื่องแปลต้นแบบของ Google ส่วนการแปลภาษาอื่นๆนั้น ก็ยังอยู่ในช่วงการพัฒนาไปเรื่อยๆ ให้มีความสมบูรณ์มากยิ่งๆขึ้นไป
แต่จริงๆนั้น Google ก็ไม่ได้เป็นบริษัทเดียวหรือเริ่มแรก ที่คิดจะทำระบบการแปลภาษาแบบ real-time นี้ เพราะยังมีบริษัทเปิดใหม่ สัญชาติอิสราเอล ชื่อว่า Lexifone ได้นำเสนอระบบการแปลภาษาแบบ real-time นี้ด้วยเช่นเดียวกัน แต่ก็ยังไม่ได้พร้อมให้คนทั่วไปได้ใช้งานกันในตอนนี้ แต่จุดเด่นนั้น ก็คือระบบที่มีต้นทุนถูก แต่สามารถให้ความแม่นยำในการแปลได้ดี
ถือว่าเป็นเทคโนโลยีที่น่าสนใจ และจะยินดีมาก ถ้ามันจะมีออกมาให้ได้ใช้งานกันจริงๆ ถ้าหากว่ามันทำงานได้ดีกว่าที่แอพฯในปัจจุบันมีให้ใช้งานอยู่ จากเหล่าผู้พัฒนาแอพฯอื่นๆ เพราะถ้าหากใครได้เคยลองใช้ ก็พอจะทราบกันดี ถึงประสิทธิภาพของมันว่าเป็นเช่นไร และไม่ต้องสงสัยเลย ว่าโปรเจ็คต์สำหรับการพัฒนาระบบแปลภาษาแบบ real-time นี้ของ Google ก็เป็นอีกหนึ่งโปรเจ็คต์ที่ได้มีการลงทุนเม็ดเงินอัดฉีดในการพัฒนามากตัวนึงเลย เราก็ได้แต่หวังว่าทีมพัฒนาที่ได้เอาเงินลงทุนก้อนนี้ของ Google ไปใช้ จะไม่ทำให้ใครหลายคนต้องผิดหวังนะ
ที่มา: CNET
